扎特尔，船不能再装了
至少还要八条来装
你不明白吗？
你比我听说的任何人都富有
无论什么问题都解决了
你想买什么？
报仇
好，报仇，谁？
腾格拉尔， 维尔福
费尔南多和美塞苔丝
好
我们杀了这些人 然后再花钱
不，我们要研究他们 找到他们的弱点
为什么不简单的杀了他们？ 我去
我去巴黎
我会在周末之前回来 然后我们花钱
这个计划怎么样？
死太便宜他们了
他们必须遭受和我一样的痛苦
他们要看到他们的世界 所拥有的所有美好的东西
从他们身边剥夺 就像从我身上夺走的一样
你需要一个比扎特尔更好的名字 如果你想达到目的
我要成为伯爵
下午快乐，先生
我来着儿想购买你美丽的家园
厚颜无耻 滚走吧
现在，拿走我的财产，懒汉
在我放狗咬你之前，听到了吗？
谢谢
女士们，先生们
非常荣幸向各位介绍阁下
基督山伯爵
晚上好
亲爱的伯爵，请允许我介绍我丈夫
维尔福先生 检察官
能想到我们你真好
你们能出席我很荣幸
今晚玩得高兴
我们了解他多少？
不多
他们在哪里？？ 你确信你请了他们？
是，阁下
但我刚刚知道蒙台哥伯爵已经走了
他有个早约会不能错过
起这么早，亲爱的
徒威尔子爵死了吗？
除非他的心脏不在左心房
我想他会死
上帝保佑他平安无事
他只不过在维护他家族的尊严
我对他很仁慈了
他的妻子和我都会高兴 你也会为你的无知感到高兴
现在子爵维护了他家族的尊严
你痛苦了
- 她破产了，他死了 -不要高估了自己
我即不高兴也不无知
认识徒威尔太太之前 我才认识三个女人
我为你的羞辱感到难过
我和巴黎的融合就是个错误
我试图找我错在哪里
看起来像在给自己找借口
真的是自由
难道还要说？
他的未婚妻？
他赌博输了很多钱
他们甚至不用欺骗他
调查过他的海运吗？
七年前为了他的船只向银行贷款
-没有用腾格拉尔的钱吗 -我们欠银行的钱明天就到期了
告诉其他的船运公司 不要支援蒙台哥
我要让他走投无路 爬着去求腾格拉尔
现在去告诉船商
很想知道
我有一大批棉花就要运出
我会尽快用它支付船费
显然， 我需要船装运
很不幸，银行不能提供更多的贷款 蒙台哥伯爵
我建议你寻找其他的办法
很荣幸，蒙台哥伯爵？
不明白为什么这些天你总躲着我
我不想责怪你犯的错误…
也许我们可以再次合作
最近生意不好吗？
扎特尔？
雅格布
你掉下了床吗？
睡了十三年的石板，不习惯睡床
那伤？
有事吗？
蒙台哥有个儿子
-想跟我们谈谈 -现在没空
告诉他我会给他留下遗产
你担心他会像你一样把它挥霍掉吗？
当我把你从一个鱼贩的女儿提高身价后 我不想听你的唠叨了
我必须忙完事，然后出去
我要提醒你，亲爱的 巴黎也许有很多情妇
但你只有一个儿子
进来，阿尔贝
-看在上帝的份上，简单点 -我会的，父亲
我的几个朋友 要去罗马过两个星期的狂欢节
-我想跟他们一起去 -罗马？
-不要带女伴，你才十五岁 -快十六了
父亲，请在我的生日上宣布好吗？
-我不想惹麻烦 -不
当然他可以去 现在我需要安静
罗马
阿尔贝！阿尔贝！
- 这里，这里 -这里
小姐？
不要藏起来
小姐？
你们是什么人？想干什么？
- 我们是恶人，为了钱 -钱在我的马甲里
不是很多 还有，我们对别人的钱不感兴趣
你是蒙台哥伯爵唯一的儿子 是吗？
赎金？寄封信就够了
我也想这么简单 但两星期你爸爸才能受到信
那时不知我们 是不是已经把你杀了
信没用 或许我们要把你的戒指送给他
是，我的戒指有蒙台哥的标志
还连着你的手指吗？
听我说，强盗
我叫阿尔贝 是蒙台哥伯爵的儿子
你们休想拿一分钱
-使出你们的绝招吧 -如果你坚持，拿刀来
割断孩子的绳子
否则不要逼我砍你们
快点
跟我来，年轻人 去看看外面？ 在那等我
-我不知道怎么感谢你 - 走吧，呆会儿再谈
干得好，各位
非常感谢，阁下
阿尔贝
你没事吧？
阁下，我欠你一条命
你很勇敢
你是个非凡的年轻人
明天你一定要到我家来吃早饭
好吗？
好
我可以知道你是谁吗，阁下？
今天是你的朋友 明天是你的主人
短时间我们就建立了友谊
基督山伯爵
他在外面的侯客室
在地道他表现的很有勇气
他是达到目的的工具
是，阁下
年轻人
阿尔贝，进来，来，来
过来
-昨晚还好吧 -是的
一次冒险
当你年轻时，凡事都在冒险
-有件事我不明白，阁下
你怎么知道我被绑架了
我有很多耳目
一些都是很有名的
我花了很多钱打听 我所在城市发生的任何事
伯爵儿子的绑架当然就知道了
但为什么冒着生命危险救我
你是朋友的儿子
小事罢了
以你的性格，你也会这么做的
你父亲会以你为荣的
你一定要到巴黎见我的父母 以便他们能亲自感谢你
很遗憾，我不能去 你知道，我还有生意
你去是我的荣幸
-雅格布？ -在，阁下
斯帕达之事-- 我们的货在哪里？
- 现在，金子- - 货船？
抱歉，阁下 货船正在运输中
正开往马赛
- 到了吗？ - 还要三个星期阁下
三星期？有足够的时间参观巴黎
- 好吧 - 太好了
-你会及时到那里吗？ -为什么要及时？
-生日快乐 -谢谢
基督山伯爵
伯爵
- 阿尔贝. - 阁下，父亲
让我介绍基督山伯爵
-很荣幸 -是我的荣幸蒙台哥伯爵
我期待这一刻很久了
您太客气了 我非常感谢你…
救了我的儿子
请允许我介绍蒙台哥伯爵夫人
美塞苔丝
伯爵夫人
你一定很善良…
你为我和我儿子做的一切
先生，我会记住的
夫人，请不要
不足挂齿
我敢说一个月之后 你会忘了我的名字
我可以请你的妻子吗？
- 对不起？ -跳华尔兹
当然可以
他很了不起，父亲？
-有事吗？ -没有
你让我想起了很久以前的一个人
他对我很重要
我很荣幸，他发生了什么事？
他死了
但我不是他
维尔福先生和夫人
他们来这干什么？
检察官维尔福
-你来这里干什么？ -维尔福夫人，维尔福先生
很高兴你们来看我
-收到你的请贴我们很惊喜 -谢谢
我可以占用你丈夫的一点时间吗
在法律方面你是个行家
有件事，也许你能帮我
对不起
费尔南多. 费尔南多！ 祝词！
现在不行 我有生意要忙
客人都等着，阿尔贝也等着
你讲吧，亲爱的 一定会很精彩
你是他的父亲
你也能行 知道他有多么崇拜你
他会原谅我的缺席
但--
我认为我们不应该在公共场合见面
我怎么能拒绝基督山伯爵呢？
的确
-他怎么样？ -他是外地人
很有钱
我听说他救了你儿子
-为什么他向你咨询？ -为什么要告诉你
我儿子从罗马回来时
他提到他听见基督山说他在等货船
他也听到了一个，，金，，字…
和，，斯帕克，
你不相信--
基督山找到了斯帕达财宝
刚才，他叫我帮他避开检查的麻烦…
开往马赛的一艘货船
我可以把他逮捕
不要那样做 我们就帮他解决问题
-你怎么计划的-- - 我有个管这类事的熟人
告诉基督山你会让货船顺利通过海关
但船必须在港口停一夜
我把它移到我的老家
第二天，我们在那里碰头
我要百分之七十
你只能要百分之五十
干
是，那是，不是吗？
好，我知道，好，知道了
女士们，先生们
很抱歉，我因为生意走不开
所以就由我--
给大家介绍…
再次介绍基督山伯爵
我要请求伯爵的原谅…
请允许我为阿尔贝献上生日祝词
我一定要这么做，这是主人的恩赐
他不得不放弃做为父亲的权利…
为了招待和我一样俗气的客人
年轻的阿尔贝太客气了…
对我在罗马给他的帮助
当我赶大地道时
我见罪犯把阿尔贝帮在墙上
威胁说要砍掉他的手指送给他的父亲…
作为他被帮的证物
天哪
那孩子的回答是… ，，使出你们的绝招吧.，
生活就像暴风雨 我年轻的朋友
今天你在阳光下享受着温暖
明天你可能被暗礁击得粉碎
什么使你成为一个男人…
就是当暴风雨来时你要做的
你必须盯着它 像在罗马那样大声叫到
，，使出你的绝招吧…
因为我不在乎，
那么命运之神会和我们一样懂你
因为阿尔贝 蒙台哥是个男人
快跑
爱德蒙， 维尔福告诉我你被叛死刑
-他吗？ -天哪
-伯爵夫人，你误会了 回蒙台哥那去吧 -不
-夫人，我只是考虑到你的声誉 -我求你，爱德蒙
-我不在乎你是怎么回来的 -我不是爱德蒙
不要说！不要说！ 不要说！
那么，你是什么？
幽灵？ 鬼魂来折磨我？
这个爱德蒙你爱他吗？
爱
爱有多久？
一生
他死后多久，你嫁给了伯爵？
那是不公平的
你到家了，伯爵夫人
你是对的，你不是我的爱德蒙
该回去了 把他藏在心里吧
爱德蒙 唐太斯 死了，晚安
伯爵夫人
如果你再干涉我的事
我发誓，我会断绝我们的一切来往
知道吗？
-我知道你疯了 -疯了？
我的敌人正在陷入我的圈套
疯了，阁下 你忽视了这些吗
财富 一个爱你的美丽女人
带着钱，带着女人去过你自己的生活
停止这个计划，带走属于你的东西
- 我不能 -为什么不？
我仍然是你的人，扎特尔
我发誓，我会保护你
也就是我要保护你 不能使你自己受到伤害
我送你回去
我走回去
把这两箱运走，我们分
蒙台哥永远不会知道
过来，上船
-腾格拉尔？ -什么事？
你被指控有盗窃一商船的货物行为
真可笑
我们可以简单的处理这个问题
他们会收查你的船
蒙台哥伯爵叫我来的
我不会为他送命
你是谁？
我是基督山伯爵 我的朋友叫我爱德蒙 唐太斯
唐太斯？
在他能讲话之前砍断绳子
不要那样做，那，那已经够了
我亲爱的维尔福
我希望你不要介意我打扰你一会儿
阁下，怎么是你
我想亲自谢谢你帮我运走了货船
那，我提前就安排好了
我向你保证过不会有问题
很好， 我想这可能是 我们漫长商务关系的开始
说道这，我想问个问题
当然，任何问题都可以
我只是奇怪
为什么十六年前你告诉蒙台哥伯爵夫人，，
爱德蒙 唐太斯被叛绞刑
我不明白，你到底在说什么？
是个很简单的问题
你怎么知道这些事？
那是…
够了
你不知道 唐太斯从拿破仑那里接到一封信
-很显然那是叛国罪 -但我们都知道他没有送那封信
利用这种事 把一个人送进监狱罪孽很深了，但告诉--
阁下，我不知道 这种无聊的讨论是不是有意思
现在我问自己 ，，我的老朋友维尔福一定得到了什么…
通过告诉美塞苔丝 爱德蒙 唐太斯死了，
答案是什么都得不到
就像你说的什么都没有 那么为什么--
如果我的老朋友 现在的法国检察官
没有从这个谎言中获益 那么，谁得到好处呢？
我亲爱的伯爵，这里太热了，几乎可以剥皮
- 我们都应离开 - 我想明显的获益者…
是费尔南多，蒙台哥伯爵
我不明白这个探究与我们的买卖有什么联系
我会告诉你
坐下 蒙台哥
我是个有野心的人 我要扩大我的野心…
通过挖掘财富
现在拿破仑势力很猖狂
就像我身上的一根刺
一旦触动 就有危险
-危险总会有的 - 那么，问题是…
我一人应付不来
所以我给你留了个位置
你父亲怎么样？
不幸地是，还活着
我们共同面对灾难
记得吗？
为什么门锁了
我要你马上放了我
你已经证明你不是我的朋友
你父亲是拿破仑的忠实拥护者，不是吗？
很可能与拿破仑从厄尔巴岛逃走的阴谋有关
皇帝就要到了！
一个顽固的父亲 一个野心勃勃的官员
但那时，他死了，突然被谋杀了 十六年前
拿破仑皇帝
凶手没有找到 你找得很辛苦？
你没有证据，没有证人
你只有推测，只有猜想
正相反，我有蒙台哥伯爵
年轻的蒙台哥，为什么？
因为你儿子缺乏勇气
蒙台哥就是那个开枪的人
这么久了他从没有承认过
你说对了，他不会
但你已经承认了
维尔福先生 你因故意谋杀被捕
你记起来了吗？
唐太斯？
绅士是礼节
你不要以为这么快就结束了？
爱德蒙？
我想我们的谈话 在马车里已经结束了
我也想这样
直到我意识到…
你说了，，唐太斯.，，这个名字
一个我不曾提起的名字
你想我怎么样？
我想摆脱你
就像你摆脱我一样
就问几个问题 我就永远消失
问吧
你在哪里？
在伊夫堡里呆了十三年
你可以设想一下其他的地方
伊夫堡呆了十三年
受苦了吗？
完了吗，现在，我还有很多事
- 后来发生什么事？ - 很多
- 为什么不来找我？ -为什么你不等我？
你嫁给了那个出卖我的人
那晚在石洞里我对你说的 还记得吗？
它永远不会离开我的手指
-为什么？ -你知道为什么
如果你曾经爱过我
不要--不要夺走我的恨
我只有恨
算了吧，爱德蒙，算了
我不知道你的心里 装着怎样一个恶毒的计划
我也不知道这十六年来
没有彼此的日子意味着什么
-但老天总算赐予了我们新的开始 -天哪？
不要企图逃脱
难道我永远摆脱不了他？
是，他存在一切之中
甚至在吻里
夫人？
伯爵在哪里？
伯爵要你今天下午跟他在一起
-跟他在一起？ -是的
把这个地方留给你儿子
我会叫人送你回家…
你就在那里等我
- 我们就-- - 谢谢你
- 好，好， 但-- -我要回家收拾行李
是的，夫人--
-伯爵呢？ -楼上，夫人
出了什么事？
我破产了，背了所有的债
-我也会被拘捕 -为什么？
抢劫，贪污，谋杀
-你都干了 ？ - 是的
没有时间谈了，宪兵正在路上
快点，收拾东西
我不会跟你走，费尔南多
你是我妻子
我已经为我们安排好了
我们会被照顾的很好
现在去找我的儿子
-他不是你的儿子 - 你说什么
阿尔贝 蒙台哥 是爱德蒙 唐太斯的儿子
你想想为什么爱德蒙 唐太斯被带走之后 我这么匆忙地就嫁给你了？
太早了
你没有做一件事
他是死囚的杂种
他总是让人很失望
再见，美塞苔丝 你让我度过了一段快乐的时光
你从来没有让我快乐过
这是什么？
基督山
你被控制了，费尔南多
爱德蒙？
但怎么--
我怎么逃脱的？ 充满了艰辛
我是怎样计划这一刻的？ 充满了快乐
所以你夺走了美塞苔丝？
其他的一切…
除了你的生命
为什么要这样做
太复杂了
我想说所有的仇恨 缘于你夺走了我的一切
我明白了，有人教了你剑法
曾经你怎样称你是我的朋友？
-我们是朋友，爱德蒙
你让我受尽了折磨
为什么？
收起你的仇恨
你以为你流出的血是高贵的
高贵的血永远不会流进你的血管
你跟平民没什么两样
你的体内不会有这种血
-碰他，我就杀了你 -孩子，听我解释
已经解释过了 我在街上跟维尔福夫人谈过了
她说我有多么的蠢 轻易地被朋友给愚弄了
基督山伯爵曾经闯入过我们的生活
- 阿尔贝，听我说 -我不听
原谅我这么傻，父亲
我们都被骗了，当然不怪你
你是我的朋友，我尊敬你
有一段你不知道的历史
他爱你母亲，然而她选择了我
- 现在他企图把她带走 - 撒谎，让开
孩子，如果我想这样，我会杀了你
现在我停手
- 我不会 -休怪我无情
不
阿尔贝
我发现了留下你去哪里的纸条
但现在我必须向你解释一些事情
你的真是身份
阿尔贝，你是爱德蒙唐太斯的儿子
你认识的叫基督山伯爵的那个人
恐怕这是真的
你会发现你的妈妈跟妓女一样淫荡.
在她年轻的时候，就像今天一样
你--
你让我跟他对抗？
不好吗？
费尔南多，求你，别说了
我不想这样了
走吧，宽容一点
宽容，费尔南多
只要你开枪，我就不会放过你
好，那么我最好杀了你
不
妈妈
天哪，天哪 看我做了什么，雅格布！
再来一次扎特尔
上帝会保佑你的
她不会死
爱德蒙！
不要出去，不要
爱德蒙，不要走
去，不能退缩
扎特尔
你必须有个了解
牧师会明白的
不要离开我
照顾你母亲
现在我们不能用一句话表达你有什么 我没有什么
你的宽容呢？
我是伯爵，不是圣人
你是对的，牧师，你是对的
我向你发誓…
还有上帝：
所有用来报仇的…
将会用于善事
安息吧，我的朋友
扎特尔
痛苦吗？
不
我买了这个地方 考虑了一天还是放弃了
现在我想做的唯一的事情…
跟我一起在岛上散步
我们回家